Concours FARM Rio to Go 2025

Règlement officiel du concours

Le présent règlement officiel (« Règlement officiel » ou « Règlement ») régit le concours FARM Rio 2025. Le fait de participer au concours vaut acceptation du Règlement ci-après ainsi que des décisions de SOMA BRANDS INTERNATIONAL GMBH., lesquelles sont définitives et contraignantes à tous égards. Une copie du présent Règlement officiel est également disponible sur www.farmrio.com.

Dates du concours :
Le concours commence le 15 décembre 2025 et se termine le 17 décembre 2025 à 12 h EST (la « Période du concours »).

Le nom du gagnant devrait être annoncé le 17 décembre 2025 à 12 h 30 EST sur le compte Instagram de FARM Rio (@farmrio), dans la description de la publication promotionnelle, où le gagnant sera identifié, ainsi que dans les Stories du compte Instagram de FARM Rio.

Organisateur :
SOMA BRANDS INTERNATIONAL GMBH, société constituée en Suisse, dont le siège social est situé au Baarerstrasse 112, 6300 Zug, Suisse, immatriculée sous le numéro CHE-433.883.805, agissant également au nom de sa société mère, de ses filiales et de ses sociétés affiliées (ci-après « FARM Rio »).

Admissibilité :
Le concours est ouvert à tous les utilisateurs d’Instagram résidant légalement aux États-Unis d’Amérique, au Royaume-Uni et dans les pays de l’Union européenne, âgés de dix-huit ans ou plus à la date de leur participation (« Participants admissibles »). Les dirigeants, administrateurs et employés de FARM Rio, de ses sociétés affiliées et des sociétés liées, ainsi que les membres de leur famille immédiate (parents, enfants, frères et sœurs, conjoint) ou les personnes vivant dans le même foyer (qu’elles leur soient apparentées ou non), ne sont pas autorisés à participer au concours (les « Participants »). Les résidents des territoires où la participation au concours n’est pas prévue par les présentes conditions générales ne sont pas autorisés à y participer.

Le concours est soumis à toutes les lois et réglementations applicables de l’État de New York et est nul là où la loi l’interdit.

Acceptation du Règlement :
En participant au concours, le Participant accepte pleinement et sans réserve d’être lié par le présent Règlement officiel et par les décisions de FARM Rio, lesquelles seront définitives et contraignantes pour toutes les questions relatives au concours.

Modalités de participation :
Pendant la Période du concours, les Participants admissibles doivent suivre @FARMRIO @whitespace_____ sur Instagram pour pouvoir participer. Les Participants admissibles peuvent participer au concours en publiant un commentaire qui identifie 1 (un) utilisateur Instagram valide (à l’exclusion des marques, des profils vérifiés et des célébrités) sous la publication officielle du concours de FARM Rio. Les Participants admissibles peuvent publier plusieurs commentaires, chacun constituant une chance d’être tiré au sort.

AUCUN ACHAT NI AUCUN PAIEMENT, QUEL QU’IL SOIT, N’EST NÉCESSAIRE pour participer au tirage au sort. Un achat n’augmente pas vos chances de gagner.

Les Participants doivent obtenir le consentement de leurs amis avant de saisir leurs informations personnelles (pseudonyme Instagram). FARM Rio décline toute responsabilité en cas de partage de ces informations sans consentement.

En participant au concours, le Participant accepte le présent Règlement officiel.

Prix :
Le Prix décrit ci-dessous sera remis au Gagnant, qui devra être un Participant et satisfaire aux conditions générales de participation.

Le Prix comprend :
Une planche de snowboard Blue Macaw Freestyle dédicacée par Shaun White

Le prix sera livré à partir du 5 janvier 2026.

FARM Rio se réserve le droit de remplacer tout ou partie du Prix par un ou plusieurs produits similaires et/ou d’une valeur équivalente en cas d’indisponibilité.

Le Prix est attribué « en l’état », sans garantie, expresse ou implicite. Le droit de recevoir le Prix n’est pas transférable et aucune substitution ni contrepartie en espèces n’est autorisée, sauf à la seule discrétion de FARM Rio ou disposition contraire des présentes. FARM Rio ne remplacera pas le Prix s’il est perdu, volé ou annulé. Tous les frais liés au Prix, y compris, sans s’y limiter, les taxes fédérales, nationales et locales, sont à la charge exclusive du Gagnant.

En acceptant le Prix, le Gagnant autorise FARM Rio à utiliser son nom, sa ville, son État et son pays sur tous les supports connus ou inconnus à ce jour, notamment Internet et les réseaux sociaux, à des fins publicitaires et commerciales, sans consentement ni rémunération supplémentaires autres que le Prix remporté, sauf interdiction légale.

Sélection et notification du gagnant :
Le gagnant sera sélectionné par tirage au sort. Les numéros attribués correspondront aux commentaires publiés par les participants sous une publication Instagram spécifique de FARM Rio, dans lesquels ils identifieront le compte Instagram d’un ami (conformément aux règles énoncées dans les présentes conditions générales).

Pour recevoir le Prix, le gagnant potentiel doit répondre par message privé sur Instagram afin de communiquer avec l’équipe de FARM Rio et de convenir des modalités de livraison du Prix dans un délai de deux (2) jours ouvrables. Si un gagnant potentiel ne répond pas dans le délai imparti, ou si FARM Rio estime, à sa seule discrétion, qu’il n’est pas admissible ou qu’il a enfreint le présent Règlement officiel, ce gagnant potentiel et sa participation seront disqualifiés, et un autre gagnant sera sélectionné parmi toutes les participations admissibles restantes. Le Prix sera envoyé au Gagnant ou mis à sa disposition dans la semaine suivant l’annonce du gagnant.

En cas de retard éventuel de l’expédition ou de la mise à disposition du Prix à la date indiquée, FARM Rio fixera une autre date raisonnable pour l’expédition ou la mise à disposition, qui ne dépassera pas 30 jours ouvrables à compter de la date initialement prévue.

Traitement des données personnelles et politique de confidentialité :
Toutes les données personnelles recueillies par FARM Rio restent confidentielles et sont soumises à la politique de confidentialité relative au traitement des données personnelles disponible à l’adresse https://www.farmrio.com/pages/privacy-policy

Conditions générales :
Les décisions de FARM Rio sont définitives en toutes matières, notamment en ce qui concerne l’interprétation du présent Règlement officiel et l’attribution du Prix. Les Participants assument tous les risques de perte, de détérioration, de destruction, de retard ou d’acheminement erroné des éléments soumis à FARM Rio dans le cadre du concours. FARM Rio se réserve le droit, à sa seule discrétion, d’annuler, de mettre fin, de modifier ou de suspendre le concours, ou toute partie de celui-ci, si un virus, un bogue, une autre défaillance technique, une intervention humaine non autorisée, une fraude ou toute autre cause indépendante de la volonté de FARM Rio compromet l’administration, la sécurité, l’intégrité ou le bon déroulement du concours, selon l’appréciation de FARM Rio à sa seule discrétion.

FARM Rio se réserve le droit, à sa seule discrétion, de disqualifier tout Participant qu’elle estime manipuler ou tenter de manipuler le processus de participation ou le déroulement du concours, ou enfreindre le présent Règlement officiel. Toute tentative d’un Participant visant délibérément à nuire au déroulement légitime du concours peut constituer une infraction aux lois pénales et civiles. Si une telle tentative est faite, FARM Rio se réserve le droit de réclamer des dommages-intérêts à tout Participant dans toute la mesure permise par la loi. Le fait que FARM Rio n’applique pas une disposition du présent Règlement officiel ne constitue pas une renonciation à cette disposition. En participant au concours, le Participant accepte pleinement et sans réserve de respecter toutes les conditions d’utilisation du site Web Instagram disponibles à l’adresse https://help.instagram.com/.

Décharge de responsabilité :
En participant au concours, le Participant accepte de dégager de toute responsabilité FARM Rio, sa société mère, ses sociétés affiliées et les sociétés liées, ainsi que leurs dirigeants, administrateurs, employés et agents respectifs (collectivement, les « Parties exonérées »), et de les tenir indemnes de toute réclamation ou cause d’action, y compris, sans s’y limiter, en cas de blessure corporelle, de décès ou de dommages ou pertes matériels, découlant de la participation au concours ou de la réception, de l’utilisation ou du mauvais usage d’un Prix.

Limitation de responsabilité :
FARM Rio n’est pas responsable : (1) des informations incorrectes ou inexactes, qu’elles soient dues au Participant, à des erreurs d’impression ou à tout équipement ou programme associé au concours ou utilisé dans le cadre de celui-ci ; (2) des défaillances techniques de toute nature, y compris, sans s’y limiter, les dysfonctionnements, retards, interruptions ou déconnexions des lignes téléphoniques ou du matériel ou des logiciels réseau ; (3) des erreurs techniques ou humaines susceptibles de se produire dans l’administration du concours ou le traitement des participations ; (4) des participations tardives, perdues, non livrables, endommagées, volées, mal acheminées ou insuffisamment affranchies ; ou (5) des blessures ou dommages corporels ou matériels pouvant être causés, directement ou indirectement, en totalité ou en partie, par la participation du Participant au concours ou par la réception, l’utilisation ou le mauvais usage d’un Prix.

Litiges :
Le présent concours est régi par les lois de l’État de New York, sans égard aux règles relatives aux conflits de lois. En participant au concours, le Participant accepte que toutes les causes d’action découlant du concours ou liées à celui-ci soient résolues individuellement, sans recours à aucune forme d’action collective, exclusivement devant un tribunal situé à New York, NY, États-Unis. En outre, en aucun cas le Participant ne pourra obtenir de dommages-intérêts punitifs, accessoires ou indirects, y compris des honoraires d’avocat raisonnables, autres que les frais réellement engagés par le Participant, et le Participant renonce par les présentes à tout droit de demander la multiplication ou l’augmentation des dommages-intérêts.

Nom du gagnant et règlement :
Pour obtenir le nom du Gagnant et/ou une copie du présent Règlement officiel, envoyez une enveloppe affranchie portant votre adresse à : FARM Rio NY, 113 Prince Street, New York, NY, 100122. Toute demande de copie du Règlement officiel ou du nom du Gagnant doit être faite au plus tard le 31 décembre 2025.

Ce concours n’est en aucun cas parrainé, approuvé ou administré par Instagram, ni associé à Instagram. Vous comprenez qu’en participant à ce concours, vous fournissez des informations aux Organisateurs et non à Instagram.